La SBA ofrece ayudas a las empresas, las organizaciones sin ánimo de lucro privadas y los residentes de Indiana afectados por las inclemencias meteorológicas

Ya están disponibles los préstamos federales para catástrofes a bajo interés

La Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. (SBA) ha anunciado la disponibilidad de préstamos federales para catástrofes a bajo interés destinados a las empresas, las organizaciones sin ánimo de lucro privadas y los residentes de Indiana afectados por las fuertes tormentas, los tornados, los vientos en línea recta y las inundaciones repentinas que se produjeron entre el 6 y el 26 de junio. La SBA emitió una declaración de catástrofe en respuesta a una solicitud recibida el 9 de octubre del gobernador Mike Braun.

La declaración abarca los condados de Indiana de Clark, Crawford, Dubois, Elkhart, Floyd, Gibson, Harrison, Jasper, Jefferson, Jennings, Knox, Kosciusko, Lagrange, Lake, Marshall, Newton, Noble, Pike, Porter, Posey, Ripley, Scott, Spencer, St. Joseph, Switzerland, Vanderburgh, Warrick y Washington; los condados de Illinois de Cook, Kankakee, Wabash, White y Will; los condados de Kentucky de Carroll, Daviess, Hardin, Henderson, Jefferson, Meade y Trimble; así como los condados de Míchigan de Cass y St. Joseph, que pueden optar tanto a préstamos por daños materiales como a préstamos por daños económicos derivados de desastres de la SBA.

Las empresas y las organizaciones sin ánimo de lucro privadas pueden solicitar préstamos por daños materiales causados por desastres y pueden obtener hasta $2 millones para reparar o sustituir bienes inmuebles, maquinaria y equipos, existencias y otros activos empresariales dañados o destruidos por el desastre.

Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para la vivienda y los bienes personales, y pueden obtener hasta $100.000 para sustituir o reparar bienes personales, como ropa, muebles, coches y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para sustituir o reparar su residencia principal.

Los solicitantes también pueden optar a un aumento del préstamo de hasta el 20% del valor de los daños materiales, según lo verifique la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación que cumplen los requisitos incluyen el refuerzo de estructuras para protegerlas contra los daños causados por vientos fuertes, la sustitución por puertas de garaje resistentes al viento y la instalación de una habitación segura o un refugio contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y a sus ocupantes de daños futuros.

“Cuando se producen desastres, los Centros de Asistencia para Préstamos por Desastres de la SBA desempeñan un papel importante al ayudar a las pequeñas empresas y a sus comunidades”, afirmó Chris Stallings, administrador adjunto de la Oficina de Recuperación ante Desastres de la SBA. “En estos centros, nuestros especialistas ayudan a los propietarios de empresas y a los residentes a solicitar préstamos por desastre y a informarse sobre toda la gama de programas disponibles para apoyar su recuperación”.

El programa de Préstamos por Daños Económicos por Desastre (EIDL) de la SBA está disponible para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas y organizaciones privadas sin ánimo de lucro —incluidas las organizaciones religiosas— que cumplan los requisitos y se hayan visto afectadas por pérdidas económicas directamente relacionadas con este desastre. La SBA no puede conceder préstamos por desastre a productores agrícolas, agricultores ni ganaderos, salvo en el caso de las empresas de acuicultura.

Los préstamos EIDL están destinados a cubrir las necesidades de capital circulante provocadas por el desastre y están disponibles incluso si la empresa no ha sufrido daños materiales. Los préstamos pueden utilizarse para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas que no se hayan podido abonar debido al desastre.

Los tipos de interés son de tan solo el 4% para las empresas, el 3.625% para las organizaciones privadas sin ánimo de lucro y el 3.00% para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no comienzan a devengarse y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA determina la elegibilidad y establece los importes y las condiciones del préstamo en función de la situación financiera de cada solicitante.

A partir del 16 de octubre, los representantes del servicio de atención al cliente de la SBA estarán disponibles en los Centros de Atención para Préstamos por Desastres de los condados de Harrison, Gibson, Jefferson y Elkhart para responder a preguntas sobre el programa de préstamos por desastre de la SBA, explicar el proceso de solicitud y ayudar a las personas a completar su solicitud. Se atiende sin cita previa, aunque también se puede concertar una cita presencial con antelación en appointment.sba.gov.

A continuación se indican los horarios de atención:

CONDADO DE HARRISON
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastres
Centro de Gobierno del Condado de Harrison
245 Atwood St., Ste. 217
Corydon, IN 47112
Horario: de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.
Sábados, de 9 a.m. a 1 p.m.
Cierra definitivamente a las 4 p.m. del viernes 30 de octubre

CONDADO DE GIBSON
Centro de Atención para Préstamos por Desastres
Biblioteca Pública de Princeton
124 S. Hart St.
Princeton, IN 47670
Horario: de lunes a miércoles, de 9 a.m. a 6 p.m.
Jueves, de 12:00 a 8 p.m.
Viernes, de 9 a.m. a 6 p.m.
Sábado, de 9 a.m. a 1 p.m.
Cierra definitivamente a las 5 p.m. del viernes 30 de octubre.

CONDADO DE JEFFERSON
Centro de información sobre préstamos por catástrofes
Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Jefferson
620 Green Rd.
Madison, IN 47250
Horario: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4 p.m.
Sábados, de 10 a.m. a 2 p.m.
Cierra definitivamente a las 4 p.m. del viernes 30 de octubre.

CONDADO DE ELKHART
Centro de Atención para Préstamos por Desastres
Agencia de Gestión de Emergencias del Condado de Elkhart
26861 Co. Rd. 26, Edificio D
Elkhart, IN 46517
Horario: de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.
Sábados, de 9 a.m. a 1 p.m.
Cierra definitivamente a las 4 p.m. del viernes 30 de octubre

Para presentar la solicitud en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro Nacional de Apoyo al (866) SBA-HELP o enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener más información sobre la ayuda de la SBA en caso de catástrofes. Las personas sordas, con discapacidad auditiva o con discapacidad del habla deben marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

La fecha límite para presentar las solicitudes por daños materiales es el 8 de diciembre. La fecha límite para presentar las solicitudes por pérdidas económicas es el 9 de julio de 2027.

Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA)
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) contribuye a hacer realidad el sueño americano de ser propietario de un negocio. Como único recurso de referencia y portavoz de las pequeñas empresas, respaldada por la solidez del Gobierno federal, la SBA proporciona a los emprendedores y a los propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para crear, hacer crecer o ampliar sus negocios, o para recuperarse de un desastre declarado. Presta sus servicios a través de una amplia red de oficinas locales de la SBA y de colaboraciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite www.sba.gov.